Seitenpfad:

Tsotsi

Ankündigung für die Veranstaltung "Tsotsi" am 19.11.2007, ab 18.30 Uhr im Haus der Wissenschaft"

Zum Abschluss der Reihe "Guck mal, was der spricht: Fremde Sprachen im Spielfilm" wird am 19.11., 18.30 Uhr der südafrikanische Film "Tsotsi" (2005) von Gavin Hood gezeigt.

Dieses mit einem Oscar prämierte Werk zeigt mehrere Tage im Leben eines Bandenanführers in den schwarzen Vororten Johannesburgs. Im Film wird hauptsächlich Tsotsitaal gesprochen, eine Kreolsprache, die in der südafrikanischen Provinz Gauteng entstanden ist und die Umgangssprache im schwarzen kriminellen Milieu darstellt. Der Begriff /tsotsi/ stammt vom Sesotho-Wort /tsotsa/ "sich auffällig kleiden" und bezeichnet einen Gangster, ein jugendliches Bandenmitglied. Neben Tsotsitaal wird im Film auch noch Englisch, Sesotho, Zulu und Xhosa zu hören sein, was der Wirklichkeit im mehrsprachigen Südafrika recht nahe kommt.

Die Bremer Sprachwissenschaftlerin Dr. Elisabeth Verhoeven präsentiert in ihrem Einführungsvortrag grundlegende Fakten über die im Film auftretenden Sprachen und die sprachliche Situation Südafrika. Sie geht auf die hochinteressante Entstehung von Kreolsprachen ein und diskutiert weiterhin die Angemessenheit der filmischen Umsetzung und die möglichen Funktionen der präsentierten Sprachen. Nach der anschließenden Filmvorführung ist eine Diskussion möglich.
Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos!

Die Filmreihe ist eine Kooperation des IAAS der Universität Bremen und dem Haus der Wissenschaft.

Die Termine:
15.10.: Babel (2006, Alejandro Gonzáles Iñárritu): Darija (Marokkanisches Arabisch), Tachelhit (Berber), Spanisch, Japanisch, Japanische Gebärdensprache
22.10.: Jenseits der Stille (1996, Caroline Link): Deutsche Gebärdensprache
29.10.: The New World (2005, Terrence Malick): Powhatan (Ost-Virginia-Algonkin)
05.11.: Star Treck III: Auf der Suche nach Mr. Spock (1984, Leonard Nimoy): Frühes Klingonisch
12.11.: Whale Rider (2002, Niki Caro): Maori
19.11.: Tsotsi (2005, Gavin Hood): Afrikaans, Zulu, Xhosa

Beginn ist jeweils um 18.30 Uhr.
Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos.
Alle an Kino und Sprachen Interessierten sind herzlich eingeladen!

---------------------------------------------------------
Diese Veranstaltung ist Teil des Veranstaltungsprogramms
zum "Jahr der Geisteswissenschaften". Das vollständige
Programm mit jetzt schon mehr als 200 Veranstaltungen
können Sie unter: www.wissenschaftsjahre-bremen.de
finden.

Tsotsi